クエストの翻訳がいまいちでなんとなく冷めてしまった方、私が翻訳しなおしましたので良かったら見てください。
| 1日目 |
| この島にはオレ以外だれもいない。こんな荒れ果てた島でサバイバルのレッスンを受けることになるなんて誰が想像したろう…。オレは猛獣たちが襲ってこないように火を起こした。 |
| 2日目 |
| オレは島を歩き回って多くの資源を目にした。きっとオレが生き残るのを助けてくれるだろう。水がなくなっている。どうにかして水を手に入れないといけない。 |
| 3日目 |
| 避難所を作る必要がある。こんなに材料が必要になるとは思わなかったぜ。ああ、街の生活が恋しい…。 |
| 4日目 |
| オレが作った道具はすぐに壊れてしまう。どうやら簡易的な溶鉱炉を作って、もっといい道具を作る必要があるみたいだ。島で金属を含んだ鉱石をみつけた。よしやってみるか！ |
| 5日目 |
| ここに留まることにした。住む場所を大きくする必要があるな。長くここに滞在することになりそうだ。 |
| 6日目 |
| なかなかいい隠れ場所を見つけた。居心地を良くしたいな。ここでのんびり過ごせば時間を忘れることができる。 |
| 7日目 |
| お前は狩りをもっとうまくやるために武器を作るんだ。もう果物はこりごりだ。お前の体は肉を必要としているんだ。火で肉を焼く準備は整っている。 |
| 8日目 |
| なかなかうまくいかないな。動物たちは非常にすばしっこい。より遠くから狙える武器に強化しなくては。 |
| 9日目 |
| 大量の資源が手に入った。これでもっといい部屋にするぞ。 |
| 10日目 |
| 近くに小さな島を発見した。おそらくあそこには役に立ちそうなものがあるに違いない。運がオレの味方をしてくれるはず。発電機を作る部品があるといいんだが。 |
| 11日目 |
| 安全を確保するために２階を建てようと思う。今あるものでエレベータの部品を作ってやる。 |